Saludos de bigoudin 87

Posteo por aqui el saludo que me envió este compañero de la VRA France, por MP, a la espera de que efectue su presentación en el Foro:

bonjour a tous ,

Je me présente, je suis eric et je roule en vn 2000
J'habite une région de france dans le limousin ou j'aime faire des balades.
Je fais parti du vra f depuis sa création.
Voilà que dire de plus pour l'insant.... J'espère déjà que la langue differente ne deviendra pas une barrière.

Traducción:

Hola a todos,

Me presento, soy Eric y yo conduzco vn 2000
Yo vivo en una región de Limousin en Francia donde me gusta montar.
Yo soy uno de VRA f desde sus inicios.
Aquí tengo que decir más para Insant ya .... Espero que la diferencia de idioma no se convierta en una barrera.

En cuanto se presente, se le dara la bienvenida como se merece, he aqui la primera

Bienvenido a nuestro foro y un saludo para los Riders de Francia!!!

 bonjour, je fais parti du vra f et j'aimerai avec mon épouse participer a l'anniversaire du vra spain au mois d'avril.
Pourriez vous me communiquer la marche à suivre.
je vous remercie par avance   

 c'est de nouveau bigoudin 87 j'ai trouvé sur le forum ma réponse a ma question, désolé je n'étais pas au bon endroit   

Esta viene a ser la traducción de nuestro compañero:

hola, soy parte de la VRA f y con mi esposa participar en el aniversario de la VRA España en abril.
Quisiera que me enviaran el procedimiento.
Le doy las gracias de antemano

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

es de nuevo Bigoudin 87 encontré mi respuesta en el foro a mi pregunta, lo siento, no estaba en el lugar correcto

Bienvenue de Vizcaya!
En tant qu'organisateurs de la V anniversaire VRA Espagne, nous sommes ravis de participer à cet événement.
Vous dire aussi qu'en France, rendez-vous aussi 4 amis VRA.
Si elle estime approprié, j'indique votre adresse mail au cas où vous voulez venir ensemble.

Bon parcours!


  

Bienvenido desde Vizcaya!!
Como organizadores del V Aniversario de VRA Spain, estamos encantados de que participes en dicho evento.
Decirte igualmente, que de Francia, nos visitan también 4 amigos de la VRA.
Si lo estimas oportuno, te indico su dirección mail por si queréis venir juntos.

Buena ruta!
V´sss


 

Bienvenue mon ami, vous êtes à la maison .......

    

  Bienvenido

       

Vsssssss

Bienvenido. Saludos desde Cantabria   

bonjour frère, accueillir de Galice ,C'est un plaisir
    

Hola buenas,me llamo Jose Maria vivo en Aldeamayor de San Martín (Valladolid) y tengo una Vulcan 1700 tourer,y tengo 62 años,me encantaría poder formar parte de este grupo para poder hacer rutas y quedadas para poder disfrutar de nuestras motos muchas gracias un saludo

Bienvenido vecino!! saludos desde Madrid

Bienvenido compañero un saludo desde Guipúzcoa

Bienvenue et les salutations de Madrid.

Bienvenido y un saludo desde Madrid.

Bienvenido!!